Experimental study on the flow regimes past a confined prism undergoing self-sustained oscillations